رديف
|
داوري مقالات مجلات معتبر/ كتاب/ طرح پژوهشي
|
عنوان نشريه
|
1
|
كاربردشناسي معاني ارجاعي واژگان در فرايند ترجمۀ نهج البلاغه(مورد كاوي پنج ترجمه....
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
2
|
بررسي ترجمۀ حال منفي در قرآن كريم: در چهار ترجمۀ
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
3
|
نقد و تحليل برابريابي واژهي «خلود» به مفهومِ انتزاعيِ «جاودانگي» در قرآن كريم
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
4
|
بررسي زبان شناختي واژگان «خبط» و «مس» در آيهي «يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطانُ مِنَ
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
5
|
بررسي ترجمه و تفسير قرآن براي كودكان و نوجوانان (با تكيه بر كتابهاي
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
6
|
نقدي بر ترجمه قرآن پورجوادي با تكيه بر جزء اول و دوم
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
7
|
بررسي نقش كنشمند حروف جر زايد عربي در افزودههاي معنايي جديد در
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
8
|
بررسي ترجمه سورآبادي بر اساس نظريه نظم جرجاني
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
9
|
نقد آراي مترجمان معاصر از آيۀ قصاص با تأكيد بر روايات اهل بيت (عَلَيهِمُالسَّلام)
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
10
|
راهبردي زبانشناختي در ترجمه قرآن از ديدگاه كاركرد نقشهاي زبان
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
11
|
قرائت حفص در ترجمههاي كهن فارسي قرآن كريم
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
12
|
نقدي بر ترجمة نهجالبلاغه دكتر موسوي گرمارودي (با تأكيد بر سه خطبة اول
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
13
|
نقد ترجمه سوره واقعه (مطالعه موردي ترجمه ابوالفضل بهرامپور)
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
14
|
بررسي همپايگي انسجام دستوري غير ساختاري در خطبه اول نهج البلاغه و
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
15
|
تغيير جلوههاي بياني در ترجمهاي ادبي از نهج البلاغه
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
16
|
سهگانهاي در ترجمه متشابهات با محوريت آيه «ويراني»
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
17
|
آسيب شناسي عدم توجه به ارتباط معنايي واژگان در ترجمه هاي فارسي قرآن
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
18
|
ارزيابي مقايسهايِ انسجام در سورهي طارق و ترجمهي آن از محمّد مهدي فولادوند: از ديدگاه ....
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
19
|
تحليل ترجمههاي صحيفه سجاديه بر اساس نظريه «عوامل تحريف متن» آنتوان برمن
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
20
|
واكاوي اصول و مباني مصّرح مترجم در ترجمه قرآن كريم(ترجمه محمّدرضا
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
21
|
روششناسي ترجمه جلالالدين مجتبوي از قرآن كريم؛ رويكردي نظري و
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
22
|
معادليابي واژگان شاعر،كاهن، مجنون و ميزان تطابق آن در ترجمه هاي فارسي
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
23
|
بررسي تأثير «جنسيّت» و «شمار» مترجمان بر راهبردهاي ترجمه اصطلاحات
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
24
|
آسيب شناسي ترجمة تكواژ "غير" وصفي در قرآن كريم
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
25
|
تأثيرپذيري ترجمههاي تحتاللفظي و جمله بهجملۀ قرآن كريم از حرف باء سببيت (مطالعۀ موردي سورۀ بقره و آلعمران و ترجمۀ مُعزّي و آيتي)
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
26
|
واكاوي ترجمههاي صحيفه سجاديه بر اساس تقابلهاي معنايي(بررسي موردي: آيتي، فيض الاسلام، انصاريان، و رحمتكاشاني)
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
27
|
تحليل انتقادي نظريّهي عابد الجابري در تفسير و ترجمهي واژهي «آيه» در قرآن؛ موردپژوهي واژگان متعلَّق «إنزال » و «تنزيل»
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
28
|
«تعادل ترجمهاي» واژگان در فرآيند ترجمه متون ديني بررسي موردي نامه امام علي(ع) به
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
29
|
واكاوي اسلوب كنايه در سور احقاف، محمد و فتح و تأثير آن در روند ترجمه قرآن كريم
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
30
|
نقد كاربرد معناي تغيير يافته واژگان عربي در ترجمه هاي فارسي قرآن كريم
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
31
|
نقش علوم تجربي در فهم و ترجمه قرآن كريم در حوزه آيات آفرينش انسان
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
32
|
بررسي واژه " كَبَد" در قرآن در چارچوب معني شناسي شناختي
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
33
|
نقد ديدگاه سيوطي درباره برخي از واژگان غير حجازي و تحليل معناشناختي آنها
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
34
|
نقد و بررسي ترجمه هاي واژه ي «ولي» در آيهي ولايت
|
دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث
|
35
|
شگرد و سبك روايي زبان در داستان كودك كامل الكيلاني..
|
نقد ادب معاصر عربي
دانشگاه يزد
|
36
|
واكاوي مضامين انساني و اجتماعي درآثار غاده السّمان
|
نقد ادب معاصر عربي دانشگاه يزد
|
37
|
نقد روان شناسانهي شخصيت شهيد در قصيده« شهداؤنا» بر اساس نظريه
|
نقد ادب معاصر عربي دانشگاه يزد
|
38
|
چالشهاي ترجمه آيات متشابه لفظي مفرد در قرآن كريم
|
|
39
|
نمادهاي پايداري در شعر توفيق زياد و نصرالله مرداني
|
كاوش نامه ادبيات تطبيقي دانشگاه رازي
|
40
|
مرگ و رستاخيز در شعر نيما وسياب؛ پژوهشي تطبيقي درباره شعر ققنوس، و
|
كاوش نامه ادبيات تطبيقي دانشگاه رازي
|
41
|
مضمونآفريني در غزليات مهري عرب
|
علوم ادبي دانشگاه قم
|
42
|
مفهوم و كاركرد رؤيا در نقد مدرن عربي
|
علوم ادبي دانشگاه قم
|
43
|
|
|